Qui est formulé avec précision, excluant toute incertitude, toute ambiguïté : Un démenti formel.
Che è formulato con precisione, escluse tutte le incertezze, ambiguità: una negazione formale.
Qui respecte les formes, sans impliquer une adhésion intérieure ; formaliste : Politesse toute formelle.
Che rispetta le forme, senza coinvolgere un'iscrizione nazionale; formalista: qualsiasi cortesia formale.
Qui ne tient pas compte des réalités, des faits : Une vue très formelle du travail à réaliser.
Che non tiene conto della realtà, fatti: una vista molto formale del lavoro da fare.
Beaux-arts Qui concerne la forme (structure plastique, exécution).
Belle arti per quanto riguarda la forma (struttura di plastica, esecuzione).
Droit Relatif à la forme des actes.
Legge relativi alla forma degli atti.
Linguistique Qui concerne la forme (structure phonologique, morphologique, syntaxique de la langue), par opposition au sens ou à la substance. Relatif à la formalisation . Se dit d'une analyse, d'une grammaire qui ne fait pas entrer en ligne de compte la signification des éléments.
Linguistica che si occupa con la forma (struttura fonologica, morfologica e sintattica language), in contrasto con il significato o la sostanza. Relativa alla formalizzazione. Ha detto di un'analisi, una grammatica che non entra in considerazione il significato degli elementi.