Čo je faute? faute je colpa
Čo je colpa?
- Manquement à la règle morale,à une prescription religieuse : Faute avouée est à moitié pardonnée.
Violazione della regola morale, da una prescrizione religiosa: colpa confessato è mezzo perdonato.
- Manquement à une règle, aux devoirs qui découlent d'un contrat de travail ou d'une activité réglementée : Une faute professionnelle grave.
Violazione di una norma, ai doveri derivanti da un contratto di lavoro o un'attività regolamentata: colpa professionale grave.
- Manquement à un règlement,à une règle de jeu : Faute de service au tennis.
Violazione di un regolamento, una regola del gioco: mancanza di servizio al tennis.
- Manière d'agir qui manifeste un manque d'habileté, de prudence : Mon emportement m'a fait commettre quelques fautes.
Modo di agire che si manifesta una mancanza di abilità, attenzione: mio sfogo mi ha fatto commettere alcuni errori.
- Manquement à une norme,à un principe,à une procédure : Faute de frappe. Faute de français.
Violazione di una norma, ad un principio, una procedura: errore di battitura. Mancanza di francese.
- Responsabilité de quelqu'un ou de quelque chose dans un acte coupable, une erreur, un manquement, ou dans une quelconque situation : L'accident est arrivé par sa faute.
Responsabilità di qualcuno o qualcosa in un atto colpevole, un errore, un errore o in qualsiasi situazione: l'incidente è avvenuto a causa di lui.
- Vieux. Action d'une femme qui se laisse séduire.
Vecchio. Azione di una donna che è sedotta.
- Droit Acte ou omission qui cause un dommage à autrui.(La faute peut être contractuelle, délictuelle ou quasi délictuelle.)
Legge atto o omissione che provoca lesioni agli altri. (La colpa può essere contrattuale, illecito civile o colposo.)