Čo je exposer? exposer je esporre
Čo je esporre?
- Mettre des objets en vue, les présenter aux regards : Exposer des articles dans une vitrine.
Mettere gli oggetti in vista, presentarli agli occhi: Esporre oggetti in una vetrina.
- Montrer des œuvres d'art au public dans une exposition : Exposer des tableaux.
Mostra opere d'arte al pubblico in una mostra: Mostra dipinti.
- Montrer des objets, des animaux, etc., au public ou aux membres d'une même profession dans une manifestation commerciale, publicitaire, dans une foire, etc.
Mostrare oggetti, animali, ecc., al pubblico o ai membri della stessa professione in un evento commerciale, pubblicità, in fiera, ecc.
- Disposer quelque chose d'une certaine façon, le placer de façon à le soumettre à l'action de quelque chose : Exposer son corps au soleil.
Disporre qualcosa in un certo modo, posizionarlo in modo tale da sottoporlo all'azione di qualcosa: esporre il proprio corpo al sole.
- Faire courir à quelqu'un un danger, un risque : Ce métier vous expose à des accidents.
Mettere qualcuno in pericolo, un rischio: questo lavoro ti espone a incidenti.
- Risquer de perdre sa vie, son honneur, etc. en leur faisant courir un danger : Exposer inutilement sa vie en conduisant.
Rischia di perdere la vita, l'onore, ecc. mettendoli in pericolo: esponi inutilmente la tua vita mentre guidi.
- Faire connaître par la parole, l'écriture ; décrire : Il nous a exposé ses projets.
Far conoscere con la parola, la scrittura; descrivere: Ci ha spiegato i suoi piani.
- Placer à la vue des fidèles des reliques, le saint sacrement, etc. pour les offrir à leur vénération.
Mettere le reliquie, il Santissimo Sacramento, ecc., alla vista dei fedeli. per offrirli alla loro venerazione.
- Soumettre une surface photosensible à un rayonnement.
Sottoporre una superficie sensibile alla luce a radiazioni.