Čo je esprit? esprit je Spirito
Čo je Spirito?
- Partie incorporelle de l'être humain, par opposition au corps,à la matière.
La parte immateriale dell'essere umano, al contrario del corpo, la questione.
- Être immatériel, revenant, fantôme, qui est supposé se manifester sur terre : Château hanté par les esprits.
Essere irrilevante, tornare, fantasma, che dovrebbe manifestarsi sulla terra: Castello infestato dagli spiriti.
- Principe de la vie psychique, intellectuelle ; capacités intellectuelles, intelligence : Avoir l'esprit pénétrant.
Principio della vita psichica e intellettuale; abilità intellettuali, intelligenza: Avere una mente penetrante.
- Siège de la pensée, des idées : Une idée me vient à l'esprit.
Sede del pensiero, delle idee: mi viene in mente un'idea.
- Disposition particulière, aptitude de quelqu'un à faire preuve de quelque chose,à s'intéresser à quelque chose : Il a l'esprit d'entreprise.
Disposizione speciale, capacità di qualcuno di mostrare qualcosa, di essere interessato a qualcosa: ha uno spirito imprenditoriale.
- Sens général qui résulte d'un texte, d'un propos, d'un comportement, intentions profondes qui s'y expriment : La décision de l'arbitre est conforme à l'esprit du règlement.
Senso generale che deriva da un testo, una dichiarazione, un comportamento, intenzioni profonde espresse in esso: La decisione dell'arbitro è conforme allo spirito del regolamento.
- Personne considérée sous le rapport de ses facultés intellectuelles, de ses dispositions, de ses manières de penser : Nous avons besoin d'esprits novateurs.
Persona considerata in termini di facoltà intellettuali, sue disposizioni, i suoi modi di pensare: Abbiamo bisogno di menti innovative.
- Manière originale, ingénieuse, d'envisager les choses ; humour, ironie : Une remarque pleine d'esprit.
Originale, ingegnoso modo di guardare le cose; umorismo, ironia: Un'osservazione spiritosa.
- Alchimie Principe vital.
Alchimia Principio vitale.
- Chimie Nom ancien de corps facilement volatils produits par distillation, particulièrement les eaux-de-vie.
Chimica Nome antico di corpi facilmente volatili prodotti per distillazione, in particolare spiriti.
- Dentelle Point qui passe alternativement au-dessus et au-dessous de chacun des fils et forme ainsi un point de fond ou un point ornemental (notamment dans le tulle).
Pizzo a punti che passa alternativamente sopra e sotto ciascuno dei fili e forma quindi un punto inferiore o un punto ornamentale (specialmente nel tulle).
- Linguistique Signe diacritique particulier à la langue grecque, qui se place sur la première lettre des mots commençant par une voyelle ou la consonne ρ et sur la deuxième voyelle des mots commençant par une diphtongue.(On distingue l'esprit doux [’], qui ne correspond à aucun phonème, et l'esprit rude [‘], qui correspond à une aspiration.)
Segno diacritico linguistico particolare per la lingua greca, che è posto sulla prima lettera di parole che inizia con una vocale o consonante e sulla seconda vocale di parole che inizia con un ditton. (Si distingue lo spirito gentile ['], che non corrisponde ad alcun fonema, e la mente ruvida ['], che corrisponde a un'aspirazione).
- Occultisme Ange bon ou mauvais,élémentaire,âme de défunt.
Occultismo Angelo buono o cattivo, elementale, anima del defunto.