Čo je erreur? erreur je errore
Čo je errore?
- Acte de se tromper, d'adopter ou d'exposer une opinion non conforme à la vérité, de tenir pour vrai ce qui est faux : Commettre une erreur.
Atto di sbaglio, di adottare o esporre un'opinione che non è in accordo con la verità, di dare per scontato ciò che è falso: fare un errore.
- État d'un esprit qui se trompe, qui prend le faux pour le vrai : Persister dans l'erreur.
Stato di una mente che è sbagliato, che prende il male per il reale: Persisting in error.
- Chose fausse, erronée par rapport à la vérité,à une norme,à une règle : Une erreur d'addition.
Qualcosa di falso, erroneo in relazione alla verità, a una norma, a una regola: un errore di addizione.
- Acte, comportement inconsidéré, maladroit, regrettable ; faute : Des erreurs de jeunesse.
Agire, comportamento spericolato, goffo, deplorevole; colpa: Errori della gioventù.
- Ce qui est jugé comme faux du point de vue du locuteur, opinion ou assertion fausse : Cette théorie est une erreur.
Ciò che è ritenuto falso dal punto di vista di chi parla, opinione o falsa affermazione: questa teoria è un errore.
- Algèbre Différence Δa = a′− a entre une évaluation a′ d'un nombre a et sa valeur exacte a.(On dit aussi erreur absolue.)
Differenza di algebra Δa = a′− a tra una valutazione a′ di un numero a e il suo valore esatto a.(Diciamo anche errore assoluto.)
- Cybernétique Différence entre les valeurs des grandeurs d'entrée et de sortie d'un système asservi.(L'erreur est donc égale à l'écart en valeur absolue, et de signe contraire.)
Cibernetica La differenza tra i valori delle quantità di ingresso e uscita di un servosistema. (L'errore è quindi uguale alla differenza in termini assoluti, e di un segno contrario.)
- Droit Appréciation inexacte soit des qualités ou de l'existence d'un fait (erreur de fait), soit de l'interprétation ou de l'existence d'une règle de droit (erreur de droit).[C'est un vice du consentement d'un acte juridique. Il peut entraîner la nullité de l'acte.]
Legge Valutazione imprecisa delle qualità o dell'esistenza di un fatto (errore di fatto) o dell'interpretazione o dell'esistenza di uno stato di diritto (errore di diritto). [Si tratta di un difetto nel consenso di un atto giuridico. Può comportare la nullità dell'atto.]
- Philosophie Selon Descartes, usage de la liberté humaine (ou libre arbitre) en dehors des limites de la raison, usage qui n'est possible que parce que l'homme est un être imparfait.
Filosofia Secondo Cartesio, l'uso della libertà umana (o del libero arbitrio) al di fuori dei limiti della ragione, un uso che è possibile solo perché l'uomo è un essere imperfetto.