What is emporter? emporter is Porta via
What is Porta via?
- Prendre quelque chose avec soi en quittant un lieu : Il est sorti sans emporter ses clés.
Porta con te qualcosa quando lasci un posto: è uscito senza prendere le sue chiavi.
- Prendre quelque chose avec soi en allant quelque part, l'y transporter : Emporte tout ça dans ta chambre. Les cambrioleurs ont emporté tous les bijoux.
Porta con te qualcosa andando da qualche parte, trasportalo lì: porta tutto nella tua stanza. I ladri hanno portato via tutti i gioielli.
- Transporter quelque chose, quelqu'un (quelque part), l'emmener : Je regardais partir le train qui l'emportait en Bretagne.
- Entraîner quelqu'un, quelque chose (quelque part) dans son mouvement : Le courant emporta la barque vers le large.
- Vieux. Entraîner comme conséquence ; comporter, impliquer : L'emprisonnement emporte privation de liberté.
- Faire disparaître quelqu'un, quelque chose, le détruire, l'arracher par la violence d'un mouvement ; balayer : La tornade emportait tout sur son passage.
- En parlant d'une maladie,être la cause de la mort de quelqu'un : Une pneumonie l'a emporté l'année dernière.
- S'emparer d'un lieu par une opération militaire ; enlever : Emporter une place forte.
- Vieux. Gagner un prix, un lot, l'obtenir ; remporter.
Vecchio. Vinci un premio, un premio, ottienilo; vincere.
- En parlant d'un sentiment violent, s'emparer de quelqu'un, lui faire perdre toute raison, toute modération : Se laisser emporter par son imagination.