Čo je diminuer? diminuer je diminuzione
Čo je diminuzione?
- Réduire quelque chose, en enlever une partie, l'amoindrir, le rendre plus petit : Diminuer ses prix de 10 %.
Ridurre qualcosa, rimuoverlo, ridurlo, renderlo più piccolo: ridurre i prezzi del 10%.
- Limiter quelque chose, le restreindre, le rendre moins grand, moins fort, moins violent : Ce médicament diminuera vos souffrances.
Limitare qualcosa, limitarlo, renderlo più piccolo, meno forte, meno violento: questa medicina ridurrà la sofferenza.
- Faire perdre à quelqu'un une partie de ses forces, de son intégrité corporelle ou intellectuelle : L'âge l'a beaucoup diminué.
Far perdere a qualcuno parte della sua forza, della sua integrità fisica o intellettuale: l'età lo ha notevolmente diminuito.
- Faire perdre à quelqu'un de son crédit, de son prestige, l'humilier, le rabaisser, le déprécier ; discréditer : Cesse de me diminuer devant tes amis.
Far perdere a qualcuno il suo credito, il suo prestigio, umiliarlo, sminuirlo, svalutarlo; Screditatevi: smettetela di sminuirmi di fronte ai vostri amici.
- Familier. Réduire le salaire de quelqu'un.
Familiare. Riduci lo stipendio di qualcuno.
- Effectuer une diminution dans un tricot, un ouvrage de crochet.
Esegui una diminuzione in un lavoro a maglia, un lavoro all'uncinetto.
- Dans un texte musical, remplacer les notes par des valeurs proportionnellement moindres, mais obéissant au même dessin thématique.
In un testo musicale, sostituisci le note con valori proporzionalmente più bassi, ma obbedendo allo stesso disegno tematico.