Was heißt détourner? détourner heißt deviare
Was heißt deviare?
- Changer le tracé initial d'une voie, d'un cours d'eau ; dévier : Pour construire le barrage il fallut détourner la rivière.
Cambiare la traccia iniziale di un percorso, di un corso d'acqua; deviare: per costruire la diga dovuto deviare il fiume.
- Écarter quelqu'un, un véhicule du chemin qu'il suit, l'obliger à adopter une autre direction : Détourner un convoi.
Licenziare qualcuno, un veicolo del percorso che segue, costringerlo ad adottare una direzione diversa: dirottare un convoglio.
- Contraindre par la menace, la force et illégalement le pilote d'un avion, le commandant d'un navire,à changer de destination.
- Faire quitter son orientation, son objectif premier à quelque chose : N'essayez pas de détourner la conversation.
- Donner à quelque chose (texte littéraire, slogan publicitaire, film, etc.) un autre sens que son sens original par divers procédés de masquage ou de surcharge.
- Faire en sorte que quelqu'un s'occupe d'autre chose, l'amener à se détacher de quelqu'un,à renoncer à quelque chose : Rien ne le détournera de poursuivre ses recherches.
- Soustraire illégalement des marchandises, de l'argent, etc.,à leur destination normale : Détourner des titres, des valeurs.