What is dalle? dalle is lastra
What is lastra?
- Plaque dimensionnée de marbre, pierre, céramique, verre, métal, béton, etc., plus grande qu'un carreau, employée en nombre pour le revêtement de sols ou de murs.
Lastra di dimensioni di marmo, pietra, ceramica, vetro, metallo, cemento, ecc., Più grande di una piastrella, utilizzata in numero per pavimenti o rivestimenti.
- Grand espace ouvert constitué par un sol artificiel réunissant des immeubles modernes à un niveau dit rez-de-dalle.
Ampio open space costituito da un pavimento artificiale che riunisce edifici moderni su un livello chiamato piano terra.
- Populaire. Gorge, gosier.
Popolare. Gola, gosier.
- Alpinisme Paroi rocheuse, plus ou moins redressée, lisse et sans fissure.
Alpinismo Parete rocciosa, più o meno raddrizzata, liscia e senza crepe.
- Bâtiment Plancher monobloc en béton armé, solidaire de ses appuis, allégé ou non par des corps creux et raidi ou non par des nervures.
Edificio Un solaio monoblocco in cemento armato, fissato ai suoi supporti, alleggerito o meno da corpi cavi e irrigidito o meno da nervature.
- Géologie Plaque de roche limitée en épaisseur par deux surfaces parallèles provenant d'un débit naturel ou d'un sciage.
Geologia Una lastra di roccia delimitata nello spessore da due superfici parallele risultanti da un flusso naturale o da una segatura.