Tenir quelque chose pour vrai, l'admettre comme une certitude, en être persuadé, convaincu : Comment peut-on croire une telle histoire ?
Tenere qualcosa per il reale, ammetterlo come una certezza, essere convinti, convinti: come credere a una storia del genere?
Tenir quelqu'un pour sincère ; se fier à lui : Croire quelqu'un sur parole.
Tenere qualcuno per essere sincero; Fiducia: fidati della parola di qualcuno.
Tenir quelque chose pour possible, l'envisager par la pensée ; penser, supposer : Je crois bien qu'il va pleuvoir. Il croit pouvoir y arriver tout seul.
Ritenere che qualcosa sia possibile, considerarla nel pensiero; Pensate, supponete: penso che pioverà. Pensa di potercela fare da solo.
Avoir telle opinion, tel jugement sur quelqu'un ou quelque chose : Je crois qu'il est intelligent.
Avere una certa opinione, un certo giudizio su qualcuno o qualcosa: penso che sia intelligente.
Imaginer quelque chose, en avoir l'impression : C'était comme dans un rêve, je croyais marcher sur l'eau.
Immaginare qualcosa, sentirne voglia: era come in un sogno, pensavo di camminare sull'acqua.