coulent-flusso: signification, définitions et traductions
Français dictionnaire%dictionary_xs%Italien
Qu'est-ce qu'un coulent?coulent est flusso
Qu'est-ce qu'un flusso?
En parlant d'un liquide, du sable, etc., se mouvoir, aller d'un lieu à un autre, d'un mouvement continu : Le sang coule dans les veines.
Parlando di un liquido, sabbia, ecc., Spostandosi, passando da un luogo all'altro, un movimento continuo: il sangue scorre nelle vene.
En parlant d'un cours d'eau, passer à tel endroit : La Seine coule à Paris.
A proposito di un fiume, vai in questo o quel posto: La Senna scorre a Parigi.
En parlant d'un liquide, s'échapper de quelque chose, d'un mouvement continu ; s'écouler : L'eau coule trop fort du robinet.
Parlare di un liquido, che fugge da qualcosa, da un movimento continuo; Scarico: l'acqua scorre troppo forte dal rubinetto.
Laisser un liquide s'échapper : Le robinet coule.
Lascia fuoriuscire un liquido: il rubinetto è in esecuzione.
Se liquéfier ou devenir pâteux et se répandre en perdant sa forme initiale : La bougie a coulé.
--
Être naturel, aisé et agréable, en parlant d'un style.
Sii naturale, facile e piacevole, parlando di uno stile.
Passer, s'écouler sans heurt en parlant d'une période de temps ; s'écouler, passer : Sa vie a coulé, calme et heureuse.
Passando, scorrendo senza intoppi parlando di un periodo di tempo; fluire, passare: la sua vita è affondata, calma e felice.
Avorter, ne pas venir à terme, en parlant d'une fleur.
Abortire, non venire a termine, parlando di un fiore.