Avoir telle capacité, en parlant d'un récipient, d'un objet creux, d'un local, etc. ; recevoir : Bouteille qui contient un litre.
Avere una tale capacità, parlando di un contenitore, di un oggetto cavo, di una stanza, ecc. ; ricevere: Una bottiglia che contiene un litro.
Vieux. Avoir telle étendue, en parlant d'un espace : Ce parc contient dix hectares.
Vecchio. Per avere una tale estensione, parlando di uno spazio: questo parco contiene dieci ettari.
Renfermer quelque chose, l'avoir en soi ; renfermer : Que contient cette boîte ?
Contenere qualcosa, averla dentro di sé; Contenere: Cosa c'è in questa scatola?
Avoir comme élément constitutif un produit, une substance : Boisson qui contient de l'alcool.
Avere come elemento costitutivo un prodotto o una sostanza: una bevanda che contiene alcol.
Avoir comme éléments ; compter : Dictionnaire qui contient 50 00 mots.
Avere come elementi; Conteggio: dizionario che contiene 50.000 parole.
Empêcher quelque chose, un groupe de s'étendre ou d'avancer au-delà de certaines limites, les renfermer dans certaines limites ; endiguer, retenir : Contenir la foule derrière une barrière.
Impedire a qualcosa, a un gruppo di espandersi o di avanzare oltre certi limiti, confinarli entro certi limiti; contenere, contenere: Per contenere la folla dietro una barriera.
Réprimer un sentiment, empêcher sa manifestation extérieure, maintenir quelqu'un dans un état de calme, l'empêcher de manifester des sentiments violents : Contenir sa colère, ses larmes.
Reprimere un sentimento, impedirne la manifestazione esteriore, mantenere qualcuno in uno stato di calma, impedirgli di manifestare sentimenti violenti: contenere la sua rabbia, le sue lacrime.