%%: 意味、定義と翻訳
フランス語辞典%dictionary_xs%イタリア語
confondとは何ですか?confondはconfondeです
confondeとは何ですか?
Littéraire. Mêler des choses ensemble jusqu'à ce qu'on ne les distingue plus : Sur son tableau il a confondu la mer et le ciel en une même couleur.
letterario. Mescolare le cose insieme fino a quando non sono più distinguibili: Sulla sua pittura ha confuso il mare e il cielo in un unico colore.
Ne pas distinguer des choses, des gens, les mêler dans son esprit et, en particulier, se tromper en les prenant l'un pour l'autre, faire une confusion : Ils se ressemblent tellement qu'on peut les confondre.
Non distinguere le cose e le persone, confonderle nella propria mente e, in particolare, sbagliare a confondere l'una con l'altra, confondere: sono così simili che possono essere confuse.
Troubler quelqu'un au point de le réduire à l'impuissance, de le mettre dans l'impossibilité de répondre, le décontenancer : Une telle insolence a de quoi vous confondre.
Disturbare qualcuno fino a ridurlo all'impotenza, rendergli impossibile rispondere, sconcertarlo: basta una tale insolenza per confonderti.
Prouver publiquement que quelqu'un a commis une faute ou un délit, le démasquer : Confondre un menteur.
Dimostrare pubblicamente che qualcuno ha commesso una colpa o un crimine, smascherarlo: confondere un bugiardo.
Frapper quelqu'un d'un grand étonnement : Une telle horreur dans le crime confond l'entendement.
Colpire una persona con grande stupore: un tale orrore nel crimine confonde l'intelletto.