Cos'è commandés?commandés è ordinato
Cos'è ordinato?
- Être le chef d'un groupe, d'une équipe, en diriger les actions, donner les ordres : Commander une armée.Essere il leader di un gruppo, una squadra, ingeves diretto, dare ordini: Comandare un esercito.
- Assurer la direction et la responsabilité d'une action menée par un groupe : Commander une manœuvre militaire.Fornire leadership e responsabilità per un'azione di gruppo: comandare una manovra militare.
- Exercer son autorité sur quelqu'un, lui donner des ordres : Sans vous commander, pourriez-vous, s'il vous plaît, faire ceci.Esercitare l'autorità su qualcuno, dare loro ordini: Senza comandare voi, potreste per favore fare questo.
- Donner tel ordre ; ordonner : Nos gardiens nous avaient commandé de nous taire.Dare un tale ordine; Ordine: Le nostre guardie ci avevano comandato di tacere.
- Littéraire. Dominer un sentiment, une attitude en les soumettant à sa volonté ; maîtriser : Il ne commande plus ses nerfs.Letterario. Dominare un sentimento, un atteggiamento sottoponendoli alla sua volontà; Maestro: Non controlla più i suoi nervi.
- Entraîner de par sa nature même tel sentiment, exiger, appeler tel comportement : La simple prudence commande le silence absolu sur ce point.Indurre per sua stessa natura un tale sentimento, esigere, chiamare tale comportamento: la semplice prudenza comanda il silenzio assoluto su questo punto.
- Déterminer le comportement principal de quelqu'un,être l'objectif majeur : Le devoir commande.Determina il comportamento principale di qualcuno, sii l'obiettivo principale: i comandi del dovere.
- Exécuter la manœuvre nécessaire pour faire fonctionner un mécanisme ;être l'élément qui déclenche le fonctionnement d'un mécanisme.Eseguire la manovra necessaria per azionare un meccanismo; essere l'elemento che innesca il funzionamento di un meccanismo.
- Contrôler l'accès à un lieu, permettre ou interdire cet accès : Porte qui commande l'accès à la cave.Controllare l'accesso a un luogo, consentire o vietare questo accesso: Porta che controlla l'accesso alla cantina.
- Demander la fabrication, la fourniture ou la livraison de quelque chose et, en particulier dans un restaurant, un café, etc., demander que tel plat, telle boisson, etc., soient servis : Commander un tableau à un peintre. Commander le menu.Richiedere la produzione, la fornitura o la consegna di qualcosa e, soprattutto in un ristorante, bar, ecc., Richiedere che un tale piatto, tale bevanda, ecc., Sia servito: Ordina un dipinto da un pittore. Ordina il menu.