什么是 choquer？ choquer是shock
什么是 shock？
- Heurter quelque chose avec plus ou moins de violence : Choquer un meuble.
Colpire qualcosa con più o meno violenza: scioccare un mobile.
- Aller à l'encontre des principes moraux de quelqu'un, d'un groupe : Film qui risque de choquer un certain public.
- Déranger les habitudes de quelqu'un, ne pas correspondre à ses goûts en matière esthétique, musicale, etc. : Ses fautes d'orthographe me choquent.
- Faire subir un traumatisme, un choc émotionnel à quelqu'un, traumatiser ; commotionner : L'opération l'avait choqué.
- Donner du mou à un cordage, en le tenant à retour sur un point fixe.