Qui est à une température élevée par rapport au corps humain, qui donne une sensation de chaleur : Prendre un bain chaud. Une boisson chaude.
Che è ad una temperatura elevata rispetto al corpo umano, che dà una sensazione di calore: Prendere un bagno caldo. Una bevanda calda.
Qui dégage beaucoup de chaleur, où la température atmosphérique est relativement élevée : Aller dans les pays chauds.
Che emana molto calore, dove la temperatura atmosferica è relativamente alta: Vai nei paesi caldi.
Qui emmagasine et conserve bien la chaleur : La pièce la plus chaude de l'appartement.
--
Se dit d'un appareil qui a atteint un degré suffisant de température pour fonctionner convenablement.
--
Qui préserve du froid en conservant la chaleur animale : Des lainages bien chauds.
Che preserva dal freddo preservando il calore animale: Calde lana.
Qui est empressé, ardent, passionné : C'est un chaud partisan de cette théorie. Une chaude recommandation.
--
Qui est marqué par une forte animation, de l'agitation ou par une certaine gravité ; rude : La discussion a été chaude.
Che è caratterizzato da una forte animazione, agitazione o da una certa gravità; ruvido: La discussione è stata accesa.
Familier. Qui est sensuel, portéà l'amour : C'est un chaud lapin.
--
Qui produit une sensation prenante et agréable sur la vue, l'ouïe, l'odorat, qui est doux et attirant, qui procure une sensation de bien-être : Le rouge, l'orangé sont des couleurs chaudes. Une voix chaude.
--
Nucléaire Se dit d'une substance fortement radioactive ou d'un local contenant une telle substance.