O que é cette? cette é Questo
O que é Questo?
- Détermine un nom désignant un être ou une chose qu'on montre (fonction déictique) ou dont il a été question (fonction anaphorique).
Imposta un nome che designa un essere o cosa vi mostriamo (funzione deictique) o che è stato discusso (funzione anaphorique).
- Réfère au lieu ou au moment présents ou proches : Je viendrai ce soir.
Si intende il luogo o il momento presente o vicino a: I'll venire stasera.
- Implique une nuance de mépris, d'ironie : Ce monsieur est trop curieux.
Implica una sfumatura di disprezzo dell'ironia: questo signore è troppo curioso.
- S'emploie dans des phrases exclamatives (surprise, admiration, ironie, etc.) : Cette question !
È usato in frasi exclamatives (sorpresa, ammirazione, ironia, ecc.): questa domanda!
- Ce...-ci, désigne plus spécialement ce qui est actuel, proche, ce qui va être dit, et ce...-là, ce qui est plus éloigné, ce qui a été dit : Je l'ai vu ces jours-ci.
Questo... questo, specificamente si riferisce a ciò che è attuale, nelle vicinanze, che cosa dirà e questo...-, che è più lontano, quanto è stato detto: l'ho visto in questi giorni.