Mettre quelque chose ou quelqu'un quelque part, les garder dans un lieu secret, les dissimuler : Cacher un trésor dans le jardin.
Metti qualcosa o qualcuno da qualche parte, tienili in un luogo segreto, nascondili: nascondi un tesoro nel giardino.
Recouvrir quelque chose avec quelque chose d'autre afin qu'il ne soit plus visible : Cacher un accroc avec un foulard.
Copri qualcosa con qualcos'altro in modo che non sia più visibile: nascondi un intoppo con una sciarpa.
S'interposer entre quelque chose, quelqu'un et quelqu'un d'autre,être placé devant quelque chose, quelqu'un de manière à les dissimuler ; masquer : L'arbre devant la fenêtre nous cache le paysage.
Intervenire tra qualcosa, qualcuno e qualcun altro, essere posti davanti a qualcosa, qualcuno in modo tale da nasconderli; nascondimento: l'albero davanti alla finestra ci nasconde il paesaggio.
Renfermer quelque chose qui, de ce fait, n'est plus visible : Un placard aménagé cachait un lavabo.
Contenere qualcosa che, di conseguenza, non è più visibile: un armadio a muro nascondeva un lavandino.
Soustraire quelque chose (opinion,événement, etc.)à la connaissance de quelqu'un, le dissimuler, ne pas le révéler : Vous me cachez la vérité.
Sottrarre qualcosa (opinione, evento, ecc.) alla conoscenza di qualcuno, per nasconderla, non per rivelarla: tu mi nascondi la verità.
Dissimuler, déguiser quelque chose (sentiment,état, etc.) sous une attitude, masquer : Elle cachait sous une apparente indifférence une émotion réelle.
Nascondere, mascherare qualcosa (sentimento, stato, ecc.) sotto un atteggiamento, nascondere: nascondeva sotto un'apparente indifferenza una vera emozione.