Čo je bonne? bonne je buona
Čo je buona?
- Qui, dans son genre, présente des qualités supérieures à la moyenne : Un bon élève. Un bon film.
Chi, nel suo genere, ha qualità superiori alla media: un bravo studente. Un buon film.
- Qui est conforme à la norme : Il parle un bon français.
Che rispetta lo standard: parla un buon francese.
- Qui est favorable, satisfaisant : C'est bon signe. Faire une bonne affaire.
Il che è favorevole, soddisfacente: questo è un buon segno. Fai un buon affare.
- Qui procure de l'agrément, du plaisir, notamment au goût : Ce gâteau est très bon.
Che offre piacere, piacere, soprattutto gusto: Questa torta è molto buona.
- Qui est important en quantité, en intensité : J'ai attendu une bonne heure. Avoir une bonne grippe.
Che è importante nella quantità, nell'intensità: ho aspettato un'ora buona. Avere una buona influenza.
- Qui a de la générosité, de la bienveillance, est portéà faire le bien ; qui témoigne de ces qualités : Être bon pour les animaux. De bons sentiments.
Chi ha generosità, benevolenza, è incline a fare il bene; che testimonia queste qualità: Essere buoni per gli animali. Buone sensazioni.
- Familier. Qui est d'une simplicité plus ou moins naïve : C'est un bon garçon sans malice.
Familiare. Che è di una semplicità più o meno ingenua: è un bravo ragazzo senza malizia.
- S'emploie dans des formules de souhait : Bon anniversaire ! Bonne route !
Utilizzato nelle formule di auguri: Buon compleanno! Buon viaggio!
- Sports Au tennis et au tennis de table, se dit de la balle tombée dans les limites du jeu.
Sport Nel tennis e nel tennis da tavolo, si dice che la palla rientri nei limiti del gioco.