Série de coups, de chocs répétés ; bruit rythmé ainsi produit : Battement du tambour, des rames.
Serie di colpi, scosse ripetute; rumore ritmico così prodotto: Drumbeat, remi.
Mouvement alternatif rapide : Battements d'ailes.
--
Intervalle de temps disponible entre deux actions : Avoir un battement d'une heure pour le déjeuner.
--
Armement Chocs produits par un projectile mal centré ou mal guidé pendant son parcours dans l'âme d'une bouche à feu.
--
Bâtiment Moulure rapportée sur toute la longueur de l'un des battants du milieu d'une porte à deux vantaux et cachant le joint. Petite pièce métallique d'arrêt pour les persiennes.
Modanatura dell'edificio aggiunta lungo l'intera lunghezza di una delle ante centrali di una doppia porta e nascondendo il sigillo. Piccola parte metallica di arresto per persiane.
Chorégraphie Passage d'une jambe d'une position de départ à une position dérivée avec retour à la position de départ, le corps restant immobile.
Coreografia Passaggio di una gamba da una posizione di partenza a una posizione derivata con un ritorno alla posizione di partenza, il corpo rimane fermo.
Horlogerie Bruit émis au passage d'une dent de la roue d'échappement dans un mouvement d'horlogerie.
Orologeria Il suono emesso quando un dente della ruota di scappamento passa attraverso un movimento a orologeria.
Marine Secousse brusque d'une voile qui ne reçoit plus le vent de façon àêtre gonflée.
Marine Scossa improvvisa di una vela che non riceve più il vento tanto da gonfiarsi.
Phonétique Mouvement de va-et-vient rapide d'un articulateur (la pointe de la langue ou la luette) réalisé dans l'émission de certaines consonnes.(Ainsi la réalisation du [r] dit battu [flap] de l'anglais very et de l'espagnol caro.)
Fonetica Il rapido movimento avanti e indietro di un articolatore (la punta della lingua o l'ugola) effettuato nell'emissione di alcune consonanti. (Così la realizzazione del cosiddetto lembo [r] dall'inglese molto e dallo spagnolo caro.)
Physique Variation périodique de l'amplitude d'une oscillation résultant de la superposition en un point de deux oscillations de fréquences très voisines ν1 et ν2.(La fréquence de battement correspondant à la répétition des maxima du carré de l'amplitude est égale à|ν1 −ν2|.)
Fisica Variazione periodica dell'ampiezza di un'oscillazione risultante dalla sovrapposizione in un punto di due oscillazioni di frequenze molto simili ν1 e ν2. (La frequenza di battimento corrispondente alla ripetizione dei massimi del quadrato dell'ampiezza è uguale a |ν1 −ν2|.)
Physiologie Pulsation rythmique régulière ou non d'un organe ou d'un vaisseau due au passage du flux sanguin lors de la systole.
Fisiologia Pulsazione ritmica regolare o irregolare di un organo o di un vaso dovuta al passaggio del flusso sanguigno durante la sistole.
Sports En natation, mouvement alternatif des membres inférieurs facilitant la propulsion dans l'eau.
Sport Nel nuoto, il movimento alternato degli arti inferiori facilita la propulsione in acqua.