O que é avarie? avarie é danni
O que é danni?
- Dommage survenu à des marchandises au cours de l'exécution d'un contrat.
Danni alle merci che si verificano nel corso dell'esecuzione di un contratto.
- Dommage survenu au bâtiment et aux marchandises depuis leur départ ou leur chargement jusqu'à leur arrivée ou leur déchargement (avarie matérielle), et frais imprévus nécessaires pour éviter ou réparer ces dommages (avarie frais).
Danni alla nave e alle merci dalla partenza o dal carico fino al loro arrivo o scarico (danni materiali) e costi imprevisti necessari per evitare o riparare tali danni (danni ai costi).