Čo je asservi? asservi je ridotti in schiavitù
Čo je ridotti in schiavitù?
- Réduire quelqu'un, une collectivitéà la servitude,à un état de dépendance complète : Asservir les peuples vaincus.
Ridurre qualcuno, una comunità alla servitù, ad uno stato di completa dipendenza: incepire i popoli sconfitti.
- Priver quelqu'un, quelque chose de sa liberté d'action, de son indépendance : Une organisation sociale qui asservit l'homme.
Per privare qualcuno, qualcosa della sua libertà d'azione, della sua indipendenza: un'organizzazione sociale che rende schiavo l'uomo.
- Soumettre quelqu'un, quelque chose à quelque chose, les placer sous sa dépendance étroite : Asservir un enfant à ses volontés.
Presentare qualcuno, qualcosa a qualcosa, metterli sotto la loro stretta dipendenza: Schiavizzare un bambino alla sua volontà.
- Relier deux grandeurs physiques par un dispositif tel que la deuxième, ou grandeur menée, obéisse aux variations de la première, ou grandeur menante, selon une loi déterminée, cela sans perturber les variations de la grandeur menante.
Collegare due grandezze fisiche con un dispositivo come la seconda, o quantità condotta, obbedisce alle variazioni della prima, o quantità principale, secondo una legge determinata, questo senza disturbare le variazioni della quantità principale.