Что такое toucher? toucher это toque
Что такое toque?
- Mettre sa main, ses doigts au contact de quelque chose, de quelqu'un, en particulier pour apprécier, par les sensations tactiles, son état, sa consistance, sa chaleur, etc. : Touche ce tissu et vois comme il est doux.
Pon su mano, sus dedos en contacto con algo, alguien, sobre todo para apreciar, por las sensaciones táctiles, su estado, su consistencia, su calidez, etc.: Toca este tejido y mira lo suave que es.
- Être, entrer en contact physique avec quelque chose, quelqu'un : L'ancre toucha le fond. Son visage touchait le mien.
Siendo, entrando en contacto físico con algo, alguien: El ancla tocó la parte inferior. Su cara tocó la mía.
- Être contigu, attenant à quelque chose : Ma maison touche la sienne.
- Atteindre quelqu'un, un animal, quelque chose par un coup porté, ou par un projectile : Toucher la cible en plein centre.
- Arriver en un lieu, l'atteindre, l'aborder : Nous avons touché terre à cinq heures.
- Contacter quelqu'un, entrer en rapport avec lui : Je le toucherai demain par téléphone.
- Atteindre, concerner quelqu'un, un groupe : Le chômage touche surtout les jeunes.
- Émouvoir quelqu'un, faire impression sur sa sensibilité : Votre geste m'a beaucoup touché.
- Recevoir une somme : Toucher son salaire.
- Gagner le tiercé, un gros lot, etc.
Gana la trifecta, un premio gordo, etc.
- Sens par lequel sont reçues les informations sur l'environnement qui sont perçues par contact cutané direct.
La dirección en la que se recibe la información ambiental que se percibe a través del contacto directo con la piel.
- Vieux. Jouer d'un instrument à clavier (toucher un orgue).
Viejo. Tocar un instrumento de teclado (tocar un órgano).
- Pêche S'emparer de l'hameçon, effleurer l'esche, en parlant du poisson.
Pesca Agarra el anzuelo, toca el esche, hablando del pez.