tirer คืออะไร tirer แปลว่า disparar
disparar คืออะไร
- Exercer une force, un effort sur quelque chose de manière à l'allonger,à augmenter sa surface : Bien tirer la couverture.
Ejercer una fuerza, un esfuerzo en algo para alargar, para aumentar su área superficial: buen tire de la cubierta.
- Ramener, attirer quelque chose, quelqu'un vers soi : Tirez la porte. Tirer le frein à main.
Traer, llevar algo, alguien hacia usted: Tire de la puerta. El freno de mano.
- Tendre quelque chose dans telle direction : Tirer ses cheveux en arrière.
Llegar a algo en esta dirección: tire el pelo hacia atrás.
- Faire mal à quelqu'un,à un animal en exerçant une traction sur une partie de son corps : Tirer la queue d'un chat.
Herir a alguien ', un animal con la tracción en una parte de su cuerpo: Tire de la cola de un gato.
- Causer à quelqu'un,à une partie du corps une sensation de tiraillement : Le froid me tire la peau.
Para causar a alguien, a una parte del cuerpo una sensación de opresión: El frío tira de mi piel.
- Déplacer quelque chose en l'entraînant derrière soi : Cette voiture est assez puissante pour tirer une caravane.
Mueve algo arrastrándolo detrás de ti: Este coche es lo suficientemente potente como para tirar de una caravana.
- Tracer un trait, une ligne sur le papier, sur le sol, etc. : Tirer des traits à la règle.
Dibuje una línea, una línea en el papel, en el suelo, etc.: Dibuje líneas a la regla.
- Familier. Vivre une période ressentie comme pénible : Plus qu'une semaine à tirer avant les vacances.
familiar. Experimentar un período que se siente doloroso: Sólo una semana para disparar antes de las vacaciones.
- Retirer quelque chose, quelqu'un de quelque part, le sortir de l'endroit où il est : Tirer un blessé de la voiture accidentée.
Toma algo, alguien de algún lugar, sal de donde está: Dispara a uno herido desde el auto accidentado.
- Aspirer avec une certaine force : Tirer une bouffée de sa cigarette.
Aspirar con cierta fuerza: Saca un soplo de tu cigarrillo.
- Extraire quelque chose de quelque chose par une technique appropriée : Les sous-produits qu'on tire du pétrole.
Extraiga algo de algo mediante una técnica apropiada: los productos auxiliares que se extraen del aceite.
- Obtenir un son, le faire, le rendre avec un instrument.
Obtener un sonido, hacerlo, hacerlo con un instrumento.
- Obtenir un mot, une action de quelqu'un, le faire parler ou lui faire faire telle action : Je n'ai pas pu lui tirer un mot, un sourire.
Recibir una palabra, una acción de alguien, hacer que hablen o hacer que hagan tal acción: no pude obtener una palabra de ellos, una sonrisa.
- Obtenir quelque chose, le recueillir de quelque chose, de quelqu'un : Tirer ses revenus d'un commerce.
Consigue algo, recógelo de algo, de alguien: Saca tus ingresos de un negocio.
- Forme avec un nom complément sans article une locution verbale équivalant à avoir : Tirer profit.
Forma con un complemento de nombre sin artículo una frase verbal equivalente a tener: Beneficio.
- Déduire logiquement quelque chose de quelque chose : Tirer la leçon d'une expérience.
Lógicamente deduce algo de algo: aprender de una experiencia.
- Tenir quelque chose de quelque chose, l'emprunter à quelque chose : C'est de ce village que cette famille a tiré son nom.
Sosteniendo algo de algo, tomando prestado de algo: Es de este pueblo que esta familia recibió su nombre.
- Faire sortir quelqu'un, quelque chose d'un état : La sonnerie du téléphone le tira de sa rêverie.
Sacar a alguien, algo fuera de estado: El timbre del teléfono lo sacó de su sueño despierto.
- Prendre au hasard dans un ensemble un billet, un numéro, etc. : Tirer une carte dans un jeu.
Toma un boleto, un número, etc.: Dibuja una carta en un juego.
- Lancer un projectile au moyen d'une arme, faire partir le coup d'une arme à feu : Tirer un coup de feu.
Lanza un proyectil con un arma, dispara un arma: Dispara un tiro.
- Faire partir une pièce d'artillerie, mettre à feu une pièce d'artifice : Tirer une fusée.
Deja que un pedazo de artillería desaparezca, prende fuego a un pedazo de fuegos artificiales: Dispara un cohete.
- Atteindre quelqu'un, un animal, l'abattre avec un projectile, une arme à feu : Tirer un lièvre.
Llega a alguien, a un animal, dispárale con un proyectil, con un arma: Dispara a una liebre.
- Effectuer le tirage d'un chèque, d'un film ou d'une photo, d'un disque, d'une gravure, d'un livre ou d'une publication, etc.
Dibuje un cheque, película o foto, disco, impresión, libro o publicación, etc.