ما معنىservice؟ معنى service هو servicio
ما معنىservicio؟
- Ensemble des obligations que les citoyens ont envers l'État, la société ; travail déterminé effectué pour leur compte : Le service de l'État.
Un conjunto de obligaciones que los ciudadanos tienen hacia el Estado, la sociedad; trabajo realizado en su nombre: El Servicio Estatal.
- Fonction de domestique dans une maison privée.
Función de sirviente en una casa privada.
- Célébration de l'office divin.
Celebración del oficio divino.
- Travail de quelqu'un chargé de servir des clients dans un restaurant, un magasin, un hôtel : Service rapide, soigné.
Trabajo de alguien encargado de atender a los clientes en un restaurante, una tienda, un hotel: Servicio rápido, ordenado.
- Ensemble des repas servis à des heures échelonnées dans une cantine, un wagon-restaurant : Aller au premier, au deuxième service.
Todas las comidas servidas a horas escalonadas en una cantina, un coche restaurante: Ir al primer, segundo servicio.
- Ensemble des plats composant une partie du repas et qui étaient apportés en même temps.
Todos los platos que componen parte de la comida y que fueron traídos al mismo tiempo.
- Pourcentage d'une note d'hôtel, de restaurant, etc., spécialement affecté au personnel : 15 % de service.
Porcentaje de un hotel, restaurante, etc., calificación asignada específicamente al personal: 15% de servicio.
- Activité professionnelle exercée dans une entreprise, une administration : Avoir quarante ans de service.
Actividad profesional realizada en una empresa, una administración: Tener cuarenta años de servicio.
- En Afrique, lieu de travail, en particulier bureau.
En África, lugar de trabajo, especialmente oficina.
- Organisme qui fait partie d'un ensemble administratif ou économique ; organe d'une entreprise chargé d'une fonction précise, ensemble de personnes assurant cette fonction : Les services commerciaux d'une entreprise.
Una organización que forma parte de un todo administrativo o económico; órgano de una empresa encargada de una función específica, conjunto de personas que desempeñan esa función: Los servicios comerciales de una empresa.
- Usage que l'on peut faire de quelque chose : Outil qui rend de grands services.
Uso que se puede hacer de algo: Una herramienta que presta grandes servicios.
- Ce que l'on fait pour quelqu'un, avantage qu'on lui donne spontanément : Il m'est difficile de demander ce service à Paul.
Lo que hacemos por alguien, ventaja que le damos espontáneamente: Es difícil para mí pedirle a Pablo este servicio.
- Liaison assurée par un moyen de transport collectif : Le service d'été de la S.N.C.F.
Conexión prestada por un medio de transporte público: El servicio de verano de la S.N.C.F.
- Expédition, distribution d'une publication périodique : Le service des abonnements à un hebdomadaire.
Envío, distribución de una publicación periódica: El servicio de suscripciones a un semanario.
- Action de servir au tennis, au tennis de table, au volley-ball, etc.
Acción de servir tenis, tenis de mesa, voleibol, etc.
- Ensemble des objets (vaisselle, verrerie, argenterie) ou des articles de linge pour la table ; assortiment de pièces destinées à un usage spécial (service à thé,à liqueurs, etc.).
Todos los objetos (vajilla, cristalería, cubiertos) o artículos de lavandería para la mesa; surtido de piezas destinadas a uso especial (servicio de té, licores, etc.).
- Électricité Séquence de conditions de fonctionnement auxquelles est soumis un composant, un dispositif ou un équipement.
Electricidad Secuencia de condiciones de funcionamiento a las que está sometido un componente, dispositivo o equipo.
- Militaire Nom donné aux grands corps destinés à satisfaire les besoins généraux (administration, matériels, ravitaillement, etc.) des armées (par opposition aux armes, chargées de mener le combat).
Nombre militar dado a los grandes cuerpos destinados a satisfacer las necesidades generales (administración, equipo, suministros, etc.) de los ejércitos (a diferencia de las armas, responsables de llevar a cabo el combate).
- Théâtre Places gratuites réservées par un théâtre pour diverses catégories d'invités (service des artistes, service de presse).
Teatro Plazas gratuitas reservadas por un teatro para diversas categorías de invitados (servicio de artistas, servicio de prensa).
- Zootechnie Saillie d'un étalon, et, plus généralement, d'un reproducteur mâle quelconque.
Zootecnia Protrusión de un semental, y, más generalmente, de cualquier criador macho.