servi คืออะไร servi แปลว่า sirve
sirve คืออะไร
- S'acquitter envers quelqu'un, une collectivité de certaines obligations, leur consacrer son activité : Bien servir sa patrie.
Cumplir con ciertas obligaciones hacia alguien, una comunidad, para dedicarle su actividad: Servir bien a su país.
- Apporter à quelqu'un, quelque chose, son aide, son appui : Il est toujours prêt à servir ses amis. Servir la justice.
Dale algo, ayuda, apoyo a alguien: Siempre está listo para servir a sus amigos. Servir a la justicia.
- Vieux. Accomplir des tâches pour quelqu'un en qualité de domestique.
viejo. Realizar tareas para alguien como sirviente.
- Fournir, donner à quelqu'un l'article demandé, la consommation commandée : Servir un client dans un magasin.
Proporcionar, dar a alguien el artículo solicitado, el consumo pedido: Servir a un cliente en una tienda.
- Présenter le plat à quelqu'un ou lui donner d'un mets dans son assiette, d'une boisson dans son verre : Servir le vin.
Presentar el plato a alguien o darles un plato en su plato, una bebida en su copa: Servir el vino.
- Être utile à quelqu'un, favoriser ce qu'il fait : Si la chance nous sert, nous pouvons réussir.
Sé útil a alguien, promueve lo que hace: Si la suerte nos sirve, podemos tener éxito.
- Payer une pension, une rente, des intérêts à quelqu'un : Servir une rente viagère.
Pagar una pensión, anualidad, interés a alguien: Servir una anualidad de por vida.
- Familier. Débiter quelque chose à quelqu'un, le lui raconter, en faire état : Il nous a servi une histoire qui ne tient pas debout.
familiar. Para contarle algo a alguien, para decirle, para denunciarlo: Nos sirvió una historia que no se sostiene.
- Jeux Distribuer les cartes à ses partenaires.
Juegos Distribuir las cartas a sus socios.
- Militaire Exécuter les opérations nécessaires au fonctionnement d'une arme et à son emploi, en être le servant.
Militar Realizar las operaciones necesarias para el funcionamiento de un arma y su uso, ser el servidor de la misma.
- Vénerie Achever un animal.
Venerie Terminar un animal.
- Zootechnie Synonyme de saillir .
Zootecnia Sinónimo de protrusión .