Что такое réalise? réalise это darse cuenta de
Что такое darse cuenta de?
- Faire passer à l'état de réalité concrète ce qui n'était que virtualité : Des désirs difficiles à réaliser.
- Concrétiser quelque chose : Cette maison réalise son rêve.
- Exécuter quelque chose, en être l'auteur, le maître d'œuvre : Réaliser un exploit.
- Convertir un bien en argent liquide : Réaliser son capital pour acheter de l'or.
- Avoir, prendre une conscience nette de la réalité d'un fait, se le représenter clairement dans tous ses détails (par l'anglais to realize) : Il n'avait pas réalisé la gravité de la situation.
- Réunir en soi toutes les caractéristiques de quelqu'un, de quelque chose : Écrivain qui réalise le type du romancier.
- Procéder à la réalisation d'un film ou d'une émission de télévision ou de radio.
Proceder con la producción de una película o un programa de televisión o radio.
- Effectuer la réalisation concrète d'une unité linguistique.
- Compléter, en les notant ou en les exécutant, les accords indiqués seulement par des chiffres.
Complementar, anotar o ejecutar, los acuerdos indicados únicamente por números.