Action de rouler ; mouvement de ce qui roule : Le roulement régulier du train.
Acción rodante; movimiento de lo que rueda: El balanceo regular del tren.
Mouvement d'une partie du corps qui tourne ou semble tourner en se déplaçant : Roulement des épaules.
Movimiento de una parte del cuerpo que gira o parece girar a medida que se mueve: Hombro rodando.
Bruit produit par un objet, un véhicule qui roule : Être réveillé par un roulement de voiture.
Ruido producido por un objeto, un vehículo que está rodando: Ser despertado por un rollo de coche.
Bruit sourd et continu,évoquant celui d'un corps lourd qui roule sur le sol : Des roulements de tonnerre.
Ruido sordo y continuo, evocando el de un cuerpo pesado rodando por el suelo: Thunder rolls.
Circulation de l'argent, son utilisation pour les paiements, les transactions : Roulement des capitaux.
Circulación de dinero, su uso para pagos, transacciones: Rotación de capital.
Fait, pour une quantité, un stock, d'être disponible pour une utilisation successive : Assurer un roulement sur la semaine.
Hecho, por una cantidad, un stock, para estar disponible para uso sucesivo: Asegurar una rotación a lo largo de la semana.
Succession de plusieurs personnes dans un travail qu'elles assurent à tour de rôle, selon un horaire fixéà l'avance : Deux équipes qui travaillent par roulement.
Sucesión de varias personas en un puesto de trabajo que se turnan, según un horario fijado de antemano: Dos equipos que trabajan en rotación.
Industrie Cycle et durée de travail d'une installation, depuis sa mise en route jusqu'à son arrêt.
Ciclo industrial y tiempo de trabajo de una instalación, desde su puesta en marcha hasta su parada.
Mécanique Organe interposé entre les paliers et les arbres des systèmes mécaniques en rotation, destinéà substituer un frottement de roulement à un frottement de glissement. Déplacement d'un corps qui reste en contact sans glisser avec un autre corps.
Órgano interpuesto entre los rodamientos y los ejes de los sistemas mecánicos giratorios, destinado a sustituir la fricción de rodadura por la fricción de deslizamiento. Desplazamiento de un cuerpo que permanece en contacto sin resbalar con otro cuerpo.
Musique Trémolo obtenu par le rebondissement rapide et alternatif des baguettes ou des mailloches sur un tambour ou une timbale.
Música Tremolo obtenida por el rebote rápido y alternativo de palillos o mailloches en un tambor o timbales.