Hvad er restitue? restitue hedder Restaura
Hvad er Restaura?
- Rendre quelque chose à son propriétaire légitime : Un État invitéà restituer les territoires conquis.
Devolver algo a su legítimo dueño: Un estado invitado a devolver los territorios conquistados.
- En parlant d'un appareil, redonner, dégager ce qui y a été emmagasiné sous une certaine forme : Un radiateur qui restitue la chaleur accumulée.
Hablando de un electrodoméstico, devuelve, libera lo que se ha almacenado en él de una forma determinada: Un radiador que libera el calor acumulado.
- Reproduire un son enregistré : Ce magnétophone restitue très bien les aigus.
Reproducir un sonido grabado: Esta grabadora reproduce muy bien los agudos.
- Donner une représentation fidèle de quelque chose : Un roman qui restitue la société d'une époque.
Dar una representación precisa de algo: Una novela que reconstruye la sociedad de una época.
- Rétablir un texte, un objet dans son état d'origine.
Restaura un texto o un objeto a su estado original.
- Reconstituer sur le papier l'aspect d'un monument ancien, détruit ou dénaturé.
Reconstruir sobre el papel el aspecto de un monumento antiguo, destruido o deformado.
- Opérer la restitution d'un terrain ou d'un objet.
Llevar a cabo la restitución de un terreno o de un objeto.