Què és requises? requises és Obligatorio
Què és Obligatorio?
- Faire appel à quelqu'un, réclamer l'intervention de quelqu'un ou de quelque chose, en vertu du pouvoir légal que l'on a : Requérir des civils en cas de calamité, requérir la force publique.
Llamar a alguien, pedir la intervención de alguien o algo así, bajo la autoridad legal que uno tiene: Solicitar a los civiles en caso de una calamidad, que exijan a las fuerzas del orden.
- Littéraire. Sommer quelqu'un de faire quelque chose, en vertu de l'autorité légale que l'on détient : Requérir le directeur d'un journal d'insérer une réponse.
Literario. Citar a alguien para que haga algo, en virtud de la autoridad legal que uno tiene: Exigir al editor de un periódico que inserte una respuesta.
- Demander en justice, au nom de la loi, une mesure, une sanction contre un accusé : Le procureur a requis une peine de prison.
Pedir a los tribunales, en nombre de la ley, una medida, una sanción contra un acusado: El fiscal pidió una pena de prisión.
- Exiger une action, une intervention de façon impérative ; nécessiter : Sa santé requiert des soins constants.
Exigir imperativamente acción, intervención; Requiere: Su salud requiere cuidados constantes.
- Faire appel à quelqu'un, réclamer son concours : Requérir de l'aide pour secourir un blessé.
Llamar a alguien, pedir su ayuda: Pedir ayuda para rescatar a una persona herida.
- Délivrer une réquisition à une autorité militaire.
Emitir una requisición a una autoridad militar.