Cos'è renouveler? renouveler è renovar
Cos'è renovar?
- Remplacer une partie ou la totalité des membres d'un groupe, des éléments d'un ensemble par des éléments nouveaux : Renouveler une partie du personnel. Renouveler sa garde-robe.
Sustituir algunos o todos los miembros de un grupo, elementos de un conjunto por nuevos elementos: Renovar parte del pentagrama. Renueva tu armario.
- Remplacer par quelque chose de neuf ce qui est altéré, endommagé, usé, etc. : Renouveler l'air d'une pièce.
Reemplace por algo nuevo lo que está alterado, dañado, desgastado, etc. : Renovación del aire de una habitación.
- Donner à quelque chose un nouvel aspect, lui apporter des changements : Renouveler l'aspect d'un quartier.
- Transformer profondément quelque chose : Écrivain qui doit renouveler son style.
Transformando algo profundamente: Un escritor que necesita renovar su estilo.
- Littéraire. Faire renaître quelque chose, le raviver : Renouveler un différend par sa maladresse.
- Recommencer, réitérer une action : Sportif qui espère renouveler ses performances.
Repite, repite una acción: Atleta que espera renovar su rendimiento.
- Réitérer un propos, dire de nouveau : Je vous renouvelle ma question.
Para reiterar un punto, para decirlo de nuevo: les repetiré mi pregunta.
- Donner de nouveau quelque chose : Renouveler sa confiance au président.
- Faire un nouveau contrat qui succède à celui qui vient d'expirer : Renouveler un bail.
Hacer un nuevo contrato que suceda al que acaba de expirar: Renovar un contrato de arrendamiento.
- Prononcer de nouveau ses vœux, sa profession de foi au cours d'une cérémonie solennelle.
Pronunciar de nuevo sus votos, su profesión de fe durante una ceremonia solemne.