Monter de nouveau quelque part, regagner l'endroit d'où l'on est descendu, recommencer à monter dans un véhicule,à bicyclette,à cheval, etc. : Remonter dans son bureau. Il ne remontera plus à bicyclette.
Sube a algún lugar de nuevo, vuelve a donde bajaste, empieza a subirte a un vehículo, montando en bicicleta, montando, etc.: Vuelve a tu oficina. No volverá a andar en bicicleta.
Suivre une pente, une courbe ascendante après avoir effectué une descente : L'avion descend puis remonte.
Seguir una pista, una curva ascendente luego de un descenso: el avión va hacia abajo y luego hacia arriba.
Rebiquer et, en particulier, ne pas rester en place, en parlant d'un vêtement : Sa chemise remonte sans cesse.
Plancha y, en particular, no permanecer en el lugar, hablando de la prenda: espalda camisa constantemente.
Atteindre un niveau supérieur après avoir baissé : La fièvre du malade remonte.Élève qui a remonté(de trois places) ce trimestre.
Llegar a un nuevo nivel después de caer: vuelve la fiebre del paciente. Un estudiante que ha sacado (tres lugares) este trimestre.
Aller vers la source d'un cours d'eau, retourner dans un endroit situé plus au nord ou retourner dans une grande ville : Nous descendons à Lyon et nous remonterons à Paris après.
Ir a la fuente de un arroyo, volver a un lugar más al norte o volver a una gran ciudad: Bajamos a Lyon y volveremos a París después.
Explorer le passé, se reporter par la pensée à une époque ou à un fait antérieurs : Remonter dans ses souvenirs.
--
Dater d'une certaine époque : Cette institution remonte à la féodalité.
--
Établir une relation de dépendance entre une donnée et une autre : Remonter de l'effet à la cause.
--
Horticulture Fleurir de nouveau dans l'arrière-saison, en parlant d'une plante.
La horticultura florece de nuevo en la última temporada, hablando de una planta.
Marine Se diriger vers le nord, dans l'hémisphère boréal.
Marine Rumbo norte, en el hemisferio norte.
Théâtre Aller de la rampe ou de l'avant-scène vers le fond du plateau.
Teatro Ir desde la rampa o el escenario delantero hasta la parte inferior del escenario.