Renvoyer quelque chose, un animal quelque part, le relancer vers son point de départ,à l'endroit d'où il vient : Rejeter à la mer les poissons trop petits.
Envía algo de vuelta, un animal a algún lugar, revivirlo hasta su punto de partida, de donde viene: Tirar los peces que son demasiado pequeños.
Envoyer quelque chose à une certaine distance : La lave que rejettent les volcans.
Envía algo a cierta distancia: La lava que los volcanes rechazan.
Ne pas ou ne plus admettre quelqu'un, ne pas en vouloir, l'éliminer de son groupe : La société rejette ces individus.
No admitas o ya no admitas a alguien, no lo quieras, elimínalo de su grupo: La sociedad rechaza a estos individuos.
Faire sortir quelque chose, l'expulser de son corps : Malade qui rejette les aliments qu'il absorbe.
Sacar algo, expulsarlo de su cuerpo: Enfermo que rechaza la comida que absorbe.
Renvoyer ailleurs ce qu'on enlève d'un endroit, ce qui est inutile : Rejeter des déblais sur le bord d'une tranchée.
Envía a otro lugar lo que se retira de un lugar, lo cual es inútil: arroja escombros en el borde de una zanja.
Déplacer quelque chose vers quelque chose qui suit : Rejeter un adverbe en fin de phrase.
Mueva algo a lo que sigue: Rechace un adverbio al final de una oración.
Repousser quelqu'un avec force hors d'un lieu ou en un lieu : Rejeter les envahisseurs hors des frontières.
Empujar a alguien por la fuerza fuera de un lugar o lugar: Empujar a los invasores fuera de las fronteras.
Porter brusquement une partie du corps dans une direction : Rejeter ses cheveux en arrière.
Lleve abruptamente una parte del cuerpo en una dirección: Tire su cabello hacia atrás.
Repousser,écarter ce qu'on ne veut pas admettre ou approuver : Rejeter une offre, une idée.
Rechazar, descartar lo que no queremos admitir o aprobar: Rechazar una oferta, una idea.
Faire retomber quelque chose sur quelqu'un, lui en attribuer la responsabilité : Rejeter les torts sur son adversaire.
Hacer que algo caiga sobre alguien, atribuirle responsabilidad por ello: Culparlo por ello: Culpar a su oponente.