Réduire la distance entre deux choses ou les mettre en contact : Rapprocher sa chaise du feu.
Reducir la distancia entre dos cosas o poner en contacto: más cerca de su silla por el fuego.
Faire paraître quelque chose plus proche, en particulier le grossir : Ce zoom rapproche trois fois.
Parece algo más cercano, sobre todo crece: Este zoom cerca de tres veces.
Diminuer l'espace de temps entre deux ou plusieurs événements : Rapprocher la date d'une rencontre.
Disminuir el espacio de tiempo entre dos o más sucesos: la fecha de una reunión.
Placer quelqu'un, faire qu'il soit plus près d'un lieu : Il cherche un appartement qui le rapproche de son travail.
Colocar a una persona, más cerca de un lugar: él está buscando un apartamento que lleva lo más cerca a su trabajo.
Diminuer la distance qui sépare quelqu'un d'un moment, l'écart qui le sépare d'un niveau : Chaque heure perdue nous rapproche de la catastrophe.
Disminuir la distancia entre una persona de un momento, la brecha que separa un nivel: cada hora perdida más cerca nos lleva al desastre.
Inciter des personnes àétablir des relations plus étroites, ou les amener à une réconciliation : Des goûts communs l'avaient rapproché de sa cousine.
Hacer que la gente desarrollar relaciones más cercanas, o llevar a una reconciliación: gustos comunes lo trajeron a su primo.
Mettre en parallèle des choses, les comparer pour dégager des similitudes, une filiation, etc. : Rapprocher deux ouvrages d'un même auteur.
Cosas en paralelo, compararlos para identificar similitudes, filiación, etc.: más cerca de dos obras del mismo autor.