Aspect, manière d'être de quelque chose, ensemble des modalités sous lesquelles quelque chose se présente : Photographe attentif à la qualité de la lumière.
Aspecto, forma de ser de algo, conjunto de modalidades bajo las que se presenta algo: Fotógrafo atento a la calidad de la luz.
Ensemble des caractères, des propriétés qui font que quelque chose correspond bien ou mal à sa nature,à ce qu'on en attend : Du papier de qualité moyenne.
Conjunto de caracteres, propiedades que hacen que algo se corresponda bien o mal con su naturaleza, con lo que se espera de él: Papel de calidad media.
Ce qui rend quelque chose supérieur à la moyenne : Préférer la qualitéà la quantité.
Lo que hace que algo esté por encima de la media: Prefiere la calidad a la cantidad.
Chacun des aspects positifs de quelque chose qui font qu'il correspond au mieux à ce qu'on en attend : Cette voiture a de nombreuses qualités.
Cada uno de los aspectos positivos de algo que lo hace el mejor ajuste para lo que se espera de él: Este coche tiene muchas cualidades.
Trait de caractère, manière de faire, d'être que l'on juge positivement : Qualités morales. Des qualités de cœur.
Rasgo de carácter, forma de hacer, de ser que uno juzga positivamente: Cualidades morales. Cualidades del corazón.
Condition sociale, civile et juridique de quelqu'un ; titre au nom duquel on agit : Décliner ses nom, prénoms,âge et qualité.
Condición social, civil y legal de alguien; título en cuyo nombre actúa: Declinar el apellido, los nombres, la edad y la calidad.
Philosophie Catégorie de l'esprit qui répond à la question de savoir si la manière d'être d'un sujet peut être affirmée comme existante ou non à son propos ; manière d'être d'une personne ou d'un sujet.
Filosofía Una categoría de la mente que responde a la pregunta de si la forma de ser de un sujeto puede afirmarse como existente o no sobre él; forma de ser de una persona o un sujeto.
Phonétique Nature d'un son suivant son timbre et son mode d'articulation.
Fonética La naturaleza de un sonido según su timbre y modo de articulación.