Qu'est-ce qu'un puisse? puisse est capaz de
Qu'est-ce qu'un capaz de?
- Avoir la possibilité, les moyens physiques, matériels, techniques, etc., intellectuels, psychologiques, etc., de faire quelque chose : Depuis son accident, il ne peut plus marcher.
La oportunidad, significa material, técnico, físico, intelectual, psicológico, etcetera, etcetera para hacer algo: desde su accidente, él ya no puede caminar.
- Avoir telle caractéristique, telle capacité : Voiture qui peut faire du 200 km/h.
Tener tal característica, tal capacidad: Coche que puede hacer 200 km/h.
- Offrir telle possibilité : Cette table peut me servir.
Ofrezca tal oportunidad: Esta mesa puede servirme bien.
- Avoir la permission, la latitude de faire quelque chose : Puis-je vous parler un moment ?
Ten permiso, libertad para hacer algo: ¿Puedo hablar contigo por un momento?
- Se prêter à telle action, telle attitude, etc., par sa nature ou selon le contexte : Ces arguments peuvent être facilement contestés.
Prestarse a una acción particular, actitud, etc., por su naturaleza o contexto: Estos argumentos pueden ser fácilmente cuestionados.
- Indique une éventualité ou une supposition : Tout peut arriver.
Indica una contingencia o suposición: Cualquier cosa puede suceder.
- Indique un état, une action éventuelle : Il peut bien avoir cinquante ans maintenant.
Indica un estado, una acción posible: bien puede tener cincuenta años ahora.
- Souligne l'impatience, la perplexité, le doute, l'étonnement, etc. : Où ai-je bien pu mettre ce livre ?
Enfatiza la impaciencia, la perplejidad, la duda, el asombro, etc.: ¿Dónde puse este libro?
- Au subjonctif, avec inversion du sujet, exprime le souhait : Puissiez-vous dire vrai !
En el subjuntivo, con inversión del sujeto, expresa el deseo: ¡Que digas la verdad!
- S'emploie dans des demandes polies : Pourriez-vous me dire l'heure, s'il vous plaît ?
Usado en peticiones educadas: ¿Podría decirme la hora, por favor?