O que é projet? projet é proyecto
O que é proyecto?
- But que l'on se propose d'atteindre : Un projet chimérique.
Objetivo propuesto para lograr: un proyecto quimérico.
- Idée de quelque chose à faire, que l'on présente dans ses grandes lignes : Son projet a été accepté.
Idea de algo que hacer, que se presenta en sus líneas generales: el proyecto ha sido aceptado.
- Première ébauche, première rédaction destinée àêtre étudiée et corrigée : Un projet de roman.
Primer borrador, primer ensayo que se estudiará y corregirá: Un proyecto novedoso.
- Tracé définitif, en plans, coupes et élévations, d'une construction à réaliser (machine,équipement, bâtiment, aménagement urbain, etc.).[Le tracé initial,à partir des études préliminaires, est l'avant-projet.]
Trazado definitivo, en planos, tramos y alzados, de una construcción a realizar (máquina, equipamiento, edificación, urbanización, etc.). [La ruta inicial, basada en los estudios preliminares, es el anteproyecto.]
- Étude de conception de quelque chose, en vue de sa fabrication.
Estudio de diseño de algo, con vistas a su fabricación.