Vad är position? position heter posición
Vad är posición?
- Place précise occupée dans l'espace par quelque chose, quelqu'un : La position d'une ville sur la carte.
Lugar preciso ocupado en el espacio por algo, alguien: La posición de una ciudad en el mapa.
- Manière dont quelque chose est placé : Position verticale.
Forma en que se coloca algo: Posición vertical.
- Manière dont le corps, ou une des parties du corps, est placé, en particulier au cours d'un mouvement : Position de schuss du skieur.
Cómo se coloca el cuerpo, o una de las partes del cuerpo, especialmente durante un movimiento: posición Schuss del esquiador.
- Situation de quelqu'un dans la société, dans un milieu hiérarchisé, dans une épreuve, etc. : Il occupe une position importante dans l'entreprise.
- Situation de quelqu'un relativement au but, aux circonstances : Être dans une position difficile.
La situación de alguien en relación con el propósito, las circunstancias: Estar en una posición difícil.
- Opinion, parti que l'on adopte dans une situation donnée ou devant un problème donné : Quelle est la position de la France dans ce conflit ?
Opinión, partido que adoptamos en una situación dada o frente a un problema dado: ¿Cuál es la posición de Francia en este conflicto?
- Chorégraphie Dans la danse classique, chacune des cinq différentes manières (le néoclassique en compte sept) de poser les pieds au sol et de placer les bras dans l'espace, les uns par rapport aux autres.
Coreografía En la danza clásica, cada una de las cinco formas diferentes (el neoclásico tiene siete) de poner los pies en el suelo y colocar los brazos en el espacio, en relación entre sí.
- Comptabilité Situation, positive ou négative, d'un compte telle qu'elle est indiquée à une date donnée par le solde de celui-ci.
Contabilidad La posición, positiva o negativa, de una cuenta indicada en una fecha determinada por el saldo de la cuenta.
- Droit Situation administrative d'un fonctionnaire à l'intérieur de l'Administration.(Le statut général de la fonction publique prévoit six positions : activité, détachement, hors-cadres, disponibilité, sous les drapeaux, congé de formation professionnelle.) Chacune des rubriques du tarif des douanes.
Derecho Situación administrativa de un funcionario dentro de la Administración. (El estatuto general de la función pública prevé seis puestos: actividad, adscripción, no ejecutivos, disponibilidad, servicio militar, licencia de formación profesional.) Cada una de las partidas del Arancel de Aduanas.
- Géométrie Dans un espace de référence, ensemble des coordonnées d'un point de l'objet que l'on observe.
Geometría En un espacio de referencia, el conjunto de coordenadas de un punto en el objeto que se está observando.
- Médecine Rapport du repère de la présentation fœtale avec le bassin maternel, lors de l'accouchement.(On distingue deux positions, droite et gauche, et pour chaque position trois variétés.)
Informe de medicina del hito de la presentación fetal con la pelvis materna, durante el parto. (Hay dos posiciones, derecha e izquierda, y para cada posición tres variedades.)
- Militaire Zone de terrain occupée par une unité chargée de sa défense. Situation administrative d'un militaire.
Militar: Área de tierra ocupada por una unidad responsable de su defensa. Situación administrativa de un miembro de las fuerzas armadas.
- Musique Répartition des notes d'un accord dans les différentes voix de la polyphonie.(Par exemple positions fondamentale, de renversement.) Façon de doigter, dans les instruments à archet.
Distribución musical de las notas de un acorde en las diferentes voces de polifonía. (Por ejemplo, posiciones fundamentales de inversión). Forma de digitación, en instrumentos arqueados.