Vad är placer? placer heter lugar
Vad är lugar?
- Poser quelque chose quelque part, l'y mettre : Placer un vase sur la table.
Pedir algo en algún lugar, allí poner: poner un vaso sobre la mesa.
- Mettre quelque chose dans telle position,à telle place et, en particulier, dans la position adéquate,à la place convenable, adéquate : Apprendre à placer ses doigts sur le clavier.
Poner algo en posición, en tal lugar y, en particular, en la posición correcta, en lugar conveniente, adecuado: aprender a colocar los dedos en el teclado.
- Attribuer à quelqu'un une place quelque part, lui indiquer l'endroit où il doit se mettre ; installer : Placer quelqu'un à table. L'ouvreuse va vous placer.
Dar a alguien un lugar en alguna parte, le dicen que debe estar parado. instalar: poner a alguien en la mesa. El abridor te pone.
- Déterminer ; localiser la position de quelqu'un, sa situation dans l'espace ou le temps : Dans quel département placez-vous cette ville ? Le romancier place l'action au XVII e s.
Determinar; ¿Localizar la posición de alguien, su ubicación en el espacio o tiempo: en que Departamento colocar esta ciudad? El novelista pone la acción en el siglo XVII.
- Attribuer à quelqu'un ou à quelque chose telle place, tel rang, le situer à tel niveau : Le jury l'a placé en tête de liste. Placer la générosité avant l'intelligence.
Dar a alguien o algo en tal lugar, tal rango, lo sitúan en este nivel: el jurado lo colocó en la parte superior de la lista. Lugar la generosidad ante la inteligencia.
- Attribuer un poste à quelqu'un : On l'a placéà la direction de l'établissement.
Asignar un puesto a alguien: llegamos allí la gerencia de facilidad.
- Mettre quelqu'un, quelque chose dans tel état, telle situation : Votre démarche m'a placé dans une situation impossible.
Poner a alguien, algo en ese estado, tal situación: su enfoque me colocó en una situación imposible.
- Dire ou écrire une expression, une phrase, etc. : Il place toujours quelques anecdotes dans ses comptes rendus.
Decir o escribir una expresión, frase, etc.: que pone algunas anécdotas en sus comentarios.
- Obtenir un emploi pour quelqu'un : Cette agence place les employés de maison.
Conseguir un trabajo para alguien: Esta agencia coloca a las trabajadoras domésticas.
- Réussir à faire entrer quelqu'un dans une famille par le mariage, réussir à lui obtenir une situation avantageuse : Parti qui essaie de placer son candidat.
Lograr traer a alguien a una familia a través del matrimonio, lograr conseguirle una situación ventajosa: Partido que intenta colocar a su candidato.
- Confier une personne aux soins d'une institution, d'un établissement spécialisé(maison de retraite, foyer, hôpital psychiatrique, etc.) : Placer un malade d'Alzheimer, un mineur délinquant.
Encomendar a una persona al cuidado de una institución, una institución especializada (residencia de ancianos, hogar, hospital psiquiátrico, etc.): Coloque a un enfermo de Alzheimer, un delincuente juvenil.
- Vendre quelque chose (à quelqu'un) ou le lui faire adopter : Il n'arrive pas à placer ses fins de stocks.
Vender algo (a alguien) o hacer que lo adopte: no puede colocar sus extremos de acciones.
- Mettre quelque chose dans quelque chose : Il place tous ses espoirs dans ce projet.
Pon algo en algo: pone todas sus esperanzas en este proyecto.
- Mettre son argent en dépôt ou l'investir dans quelque chose de telle sorte qu'il rapporte.
Ponga su dinero en depósito o invierta en algo de tal manera que valga la pena.
- Émettre au cours d'une discussion une réflexion, une idée, etc. : J'ai réussi à placer que ces déductions étaient hasardeuses.
Durante una discusión, una idea, etc.: Logré colocar que estas deducciones eran arriesgó.
- En chorégraphie, faire exécuter les exercices appropriés pour donner au jeune élève de bonnes assises et des attitudes justes.
En coreografía, realizar los ejercicios adecuados para dar al joven estudiante una buena base y actitudes correctas.