Aventurier qui courait les mers pour se livrer au brigandage, attaquant les navires de commerce.
Aventurero que corrió los mares para participar en el bandolero, atacando barcos comerciales.
Personne qui commet un acte de piraterie.
Una persona que comete un acto de piratería.
Littéraire. Personne qui pille , s'enrichit des dépouilles d'autrui : Les pirates de la finance.
Literario. Persona que saquea, se enriquece con los restos de otros: Los piratas de las finanzas.
Personne qui pille les ouvrages des autres en copiant ou en démarquant.
Una persona que saquea las obras de otros copiando o demarcando.
En apposition avec ou sans trait d'union, indique qu'une activité se déroule dans la clandestinité, en dehors de la légalité, qu'un produit est ainsi obtenu : Radio-pirate.Édition pirate.
Además, con o sin guión, indica que una actividad se realiza clandestinamente, al margen de la ley, que se obtiene así un producto: Radio-pirata.Edición pirata.
Informatique Personne qui contourne à des fins malveillantes ou même détruit les protections d'un logiciel, d'un ordinateur ou d'un réseau informatique.
Computadora Una persona que maliciosamente elude o incluso destruye las protecciones de software, computadora o red informática.