Что такое partie? partie это parte
Что такое parte?
- Élément qui concourt à un ensemble organisé : Les parties du corps.
Elemento que contribuye a un conjunto organizado: Partes del cuerpo.
- Division, portion, morceau, fraction de quelque chose, d'un tout : Rouler sur la partie gauche de la chaussée.
División, porción, pieza, fracción de algo, de un todo: Rodar en el lado izquierdo de la carretera.
- Quantité de choses ou d'êtres appartenant à un ensemble : Une grande partie de la population vit dans la misère. J'ai lu une partie de ses livres.
Muchas cosas o seres que pertenecen a un todo: Gran parte de la población vive en la pobreza. He leído algunos de sus libros.
- Domaine, spécialité, profession, branche de quelqu'un : Être très fort dans sa partie.
Campo, especialidad, profesión, rama de alguien: Sé muy fuerte de su parte.
- Personne, groupe, pays, etc., qui participe à une discussion, une négociation : Les diverses parties en présence.
Persona, grupo, país, etc., que participa en una discusión, una negociación: Las distintas partes involucradas.
- Totalité des coups qu'il faut jouer ou des points qu'il faut marquer pour qu'un des joueurs ou une des équipes ait gagné ou perdu : Faire une partie d'échecs.
Todos los movimientos que necesitas para jugar o los puntos que necesitas anotar para uno de los jugadores o equipos que han ganado o perdido: Juega una partida de ajedrez.
- Action complexe, menée dans un but déterminé et dont l'enjeu est assez important : Gagner, perdre, abandonner la partie.
Acción compleja, llevada a cabo con un objetivo concreto y cuyas apuestas son bastante altas: Ganar, perder, abandonar el juego.
- Réunion organisée dans un but de loisirs, de divertissement : Partie de pêche. Aller à une partie chez des amis.
Encuentro organizado con fines de ocio, entretenimiento: Fiesta de pesca. Ir a una fiesta con amigos.
- Droit Personne qui participe à un acte juridique dont les effets la concernent personnellement. Personne qui plaide contre quelqu'un soit comme demandeur, soit comme défendeur. Personne avec laquelle une autre est en contestation.
Derecho Persona que participa en un acto jurídico cuyo efecto le concierne personalmente. Una persona que se declara en contra de alguien, ya sea como demandante o como demandado. Una persona con la que otra persona está en disputa.
- Marine Côté d'où souffle le vent.
Marine Côté desde donde sopla el viento.
- Mathématiques Dans un ensemble E, ensemble A formé exclusivement d'éléments appartenant à E.
Matemáticas En un conjunto E, el conjunto A consiste exclusivamente en elementos pertenecientes a E.
- Musique Un des mouvements d'une œuvre. Partition ou voix dévolue à chacun des musiciens qui participent à une exécution d'ensemble.
Música Uno de los movimientos de una obra. Partitura o voz dedicada a cada uno de los músicos que participan en una actuación de conjunto.