organeとは何ですか？ organeはcuerpoです
cuerpoとは何ですか？
- Partie du corps d'un être vivant nettement délimitée et exerçant des fonctions particulières.
Parte del cuerpo de vida claramente delimitado y funciones específicas.
- La voix humaine : L'organe criard de la concierge.
La voz humana: el órgano gritando de la habitación.
- Dans une machine, ensemble de pièces assurant une fonction particulière (commande, guidage, transmission, assemblage, etc.).
En una máquina, un conjunto de piezas que realizan una función determinada (comando, orientación, transmisión, montaje, etc.).
- Publication, média qui est le porte-parole de l'opinion, d'un groupe : Journal qui est l'organe officiel du gouvernement.
Publicación, medio de comunicación que es el portavoz de la opinión, de un grupo: Diario que es el órgano oficial del gobierno.
- Ce qui sert d'instrument, de moyen d'action : La parole est l'organe de la pensée.
Lo que sirve como instrumento, medio de acción: el habla es el órgano del pensamiento.
- Ce qui sert d'intermédiaire, de porte-parole : Les magistrats sont les organes de la justice.
Lo que sirve de intermediario, de portavoz: los magistrados son los órganos de la justicia.
- Institution chargée de faire fonctionner certains services de l'État, d'une entreprise : Les organes directeurs de l'État.
Institución responsable del funcionamiento de ciertos servicios del Estado, de una empresa: Los órganos de gobierno del Estado.