Chacune des parties détachées d'un objet qui a été brisé, coupé, etc. : Un vase brisé en mille morceaux.
Cada una de las partes desprendidas de un objeto que se ha roto, cortado, etc. : Un jarrón roto en mil pedazos.
Quantité qu'on prélève sur un tout : Prendre un bon morceau de beurre.
Cantidad que se toma de un todo: Tomar un buen trozo de mantequilla.
Petite quantité de quelque chose : Écrire sur un morceau de papier.
Pequeña cantidad de algo: Escribir en un pedazo de papel.
Présentation de certains aliments (en particulier du sucre) sous une forme solide, correspondant parfois à une dose, souvent calibrée : Sucre en morceaux.
Presentación de ciertos alimentos (especialmente azúcar) en forma sólida, a veces correspondiente a una dosis, a menudo calibrada: Azúcar en trozos.
Partie de la carcasse d'un animal comestible : Les bas morceaux du bœuf.
Parte de la carcasa de un animal comestible: Los trozos bajos de carne de res.
Partie de quelque chose ; bribe : Des morceaux de sa vie lui revenaient en mémoire.
Parte de algo; Pedazos y piezas: Pedazos de su vida volvieron a él.
Extrait, fragment d'une œuvre littéraire : Recueil de morceaux choisis.
Extracto, fragmento de una obra literaria: Colección de piezas seleccionadas.
Œuvre ou fragment d'œuvre musicale.
Obra o fragmento de una obra musical.
Œuvre ou partie d'une œuvre d'art considérée sous le rapport de sa qualité, de son achèvement.
Una obra o parte de una obra de arte considerada en términos de su calidad y finalización.
Populaire. Personne assez corpulente : Quel morceau !
Popular. Persona bastante corpulenta: ¡Qué pieza!
Familier. Chose énorme (à faire) : Ce boulot, c'est un sacré morceau.
Familiar. Cosa enorme (que hacer): Este trabajo es un infierno de una pieza.