monsieurとは何ですか？ monsieurはSeñorです
Señorとは何ですか？
- Titre qu'on donne aux hommes quand on s'adresse à eux ou quand on parle d'eux : Bonjour, monsieur. Asseyez-vous messieurs.(Abréviation : M.)
El título que damos a los hombres cuando hablamos con ellos o cuando hablamos de ellos: Hola, señor. Siéntense caballeros. (Corto: M.)
- Titre précédant la fonction d'un homme quand elle lui confère une certaine autorité : Monsieur le Ministre.(Abréviation : M.)
Título que precede al cargo de hombre cuando le confiere cierta autoridad: Sr. Ministro. (Abreviatura: M.)
- Désigne la personne qui est chargée d'une fonction particulière : Monsieur Sécurité routière.
Se refiere a la persona que es responsable de una función en particular: el Sr. seguridad vial.
- Titre donné par un domestique à son maître ou à un client par un serveur : Monsieur est absent.
Título dado por un sirviente a su amo o a un cliente por un servidor: Monsieur está ausente.
- Appellatif utilisé pour un homme, avec une valeur familière, ironique, méprisante : Messieurs les voleurs sont prévenus.
Apelativo usado para un hombre, con un valor familiar, irónico, despectivo: Se advierte a los señores ladrones.
- Homme quelconque dont on ignore le nom : Un monsieur est venu.
Algún hombre cuyo nombre se desconoce: Un caballero ha venido.
- Individu méprisable (avec un adjectif) : Un vilain monsieur.
Individuo despreciable (con adjetivo): Un caballero travieso.
- Familier. Homme qui jouit d'une certaine autorité, influence, qui est généralement aisé ou qui cherche à en imposer : Ces messieurs de la ville.
Familiar. Un hombre que goza de cierta autoridad, influencia, que generalmente es acomodado o que busca imponerla: Estos señores de la ciudad.
- Titre du frère puîné du roi de France à partir de la seconde moitié du XVIe s.(avec une majuscule).
Título del hermano puisne del rey de Francia de la segunda mitad del siglo XVI (con mayúscula).