Chercher à intimider quelqu'un en lui faisant craindre quelque chose, en usant de menaces : Menacer un employé de sanctions. Menacer quelqu'un d'un revolver.
Busca intimidar a alguien haciéndole temer algo, usando amenazas: Amenaza a un empleado con sanciones. Amenazar a alguien con un revólver.
Constituer un sujet de crainte, un danger pour quelqu'un, quelque chose : Une nouvelle crise nous menace.
Ser un sujeto de miedo, un peligro para alguien, algo: Una nueva crisis nos amenaza.
Laisser craindre, laisser présager : Le conflit menace de s'étendre. La neige menace de tomber cette nuit.
Que tema, que presagie: el conflicto amenaza con extenderse. La nieve amenaza con caer esta noche.