Acte de se tromper, d'adopter ou d'exposer une opinion non conforme à la vérité, de tenir pour vrai ce qui est faux : Commettre une erreur.
El acto de cometer un error, de adoptar o exponer una opinión que no se ajusta a la verdad, de sostener como verdadero lo que es falso: cometer un error.
État d'un esprit qui se trompe, qui prend le faux pour le vrai : Persister dans l'erreur.
Estado de una mente que está equivocada, que toma lo falso por lo verdadero: Persiste en el error.
Chose fausse, erronée par rapport à la vérité,à une norme,à une règle : Une erreur d'addition.
Algo falso, erróneo en relación con la verdad, con una norma, con una regla: Un error de adición.
Acte, comportement inconsidéré, maladroit, regrettable faute : Des erreurs de jeunesse.
--
Ce qui est jugé comme faux du point de vue du locuteur, opinion ou assertion fausse : Cette théorie est une erreur.
Lo que se considera falso desde el punto de vista del hablante, opinión o afirmación falsa: Esta teoría es un error.
Algèbre Différence Δa = a′− a entre une évaluation a′ d'un nombre a et sa valeur exacte a.(On dit aussi erreur absolue.)
Diferencia de álgebra Δa = a′− a entre una evaluación a′ de un número a y su valor exacto a.(También decimos error absoluto.)
Cybernétique Différence entre les valeurs des grandeurs d'entrée et de sortie d'un système asservi.(L'erreur est donc égale à l'écart en valeur absolue, et de signe contraire.)
--
Droit Appréciation inexacte soit des qualités ou de l'existence d'un fait (erreur de fait), soit de l'interprétation ou de l'existence d'une règle de droit (erreur de droit).[C'est un vice du consentement d'un acte juridique. Il peut entraîner la nullité de l'acte.]
Ley Valoración inexacta de las cualidades o existencia de un hecho (error de hecho) o de la interpretación o existencia de una norma jurídica (error de derecho). [Es un defecto en el consentimiento de un acto jurídico. Puede dar lugar a la nulidad del acto.]
Philosophie Selon Descartes, usage de la liberté humaine (ou libre arbitre) en dehors des limites de la raison, usage qui n'est possible que parce que l'homme est un être imparfait.