什么是 maintient？ maintient是mantiene
什么是 mantiene？
- Tenir quelque chose ferme, fixe, stable : Des rivets maintiennent l'assemblage.
Mantenga algo firme, fijo, estable: los remaches mantienen unido el conjunto.
- Empêcher quelque chose, un animal de bouger ; immobiliser : Maintenir un forcené.
Evitar que algo, un animal se mueva; Inmovilizar: Mantener a un loco.
- Faire garder une position, conserver dans le même état : Maintenir les yeux fermés. Maintenir un malade en vie.
Mantén una posición, mantente en el mismo estado: Mantén los ojos cerrados. Mantener vivo a un paciente.
- Faire durer quelque chose : Maintenir la paix, les traditions.
Para hacer que algo dure: para mantener la paz, las tradiciones.
- Continuer d'affirmer ce qu'on a déjà affirmé, ne pas revenir sur ce qu'on a dit : Je vous maintiens qu'il a tort.
- Conserver un matériel ou une installation dans un état de fonctionnement spécifié.