Что такое maille? maille это malla
Что такое malla?
- Élément constitutif de toute surface textile comportant un réseau plus ou moins lâche de fils entrelacés (tricots, tulles, filets, notamment) ; trou formé par chaque boucle : Poisson qui passe à travers les mailles.
Componente de cualquier superficie textil que comprenda una red más o menos suelta de hilos entrelazados (prendas de punto, tul, red, en particular); agujero formado por cada bucle: Pez que pasa a través de las mallas.
- Boucle de fil reliée à d'autres boucles pour former un tricot.
Lazo de hilo conectado a otros bucles para formar una ropa de punto.
- Nom générique des tricots,étoffes à mailles : L'industrie de la maille.
Nombre genérico de prendas de punto, tejidos de punto: La industria de prendas de punto.
- Anneau d'une chaîne.
Anillo de una cadena.
- Armement Petit annelet de fer dont on faisait les armures au Moyen Âge.
Armamento Pequeño anillo de hierro cuya armadura se hizo en la Edad Media.
- Bâtiment Division élémentaire d'une charpente en treillis. Division élémentaire d'une ossature à travées identiques.(En plan, la juxtaposition des mailles constitue la trame.)
Edificio División elemental de un marco de celosía. División elemental de un marco con vanos idénticos. (En planta, la yuxtaposición de las mallas constituye la trama.)
- Chasse Synonyme de maillure .
Caza Sinónimo de maillure.
- Cristallographie Parallélépipède qui, répété périodiquement dans les trois directions de l'espace, engendre un réseau cristallin.(Les sommets des parallélépipèdes sont les nœuds du réseau. La maille est dite simple si sa répétition périodique permet de retrouver tous les nœuds du réseau, et multiple si elle ne permet d'en retrouver qu'une fraction.)
Cristalografía paralelepípeda que, repetida periódicamente en las tres direcciones del espacio, genera una red cristalina. (Los vértices de los paralelepípedos son los nodos de la red. Se dice que la malla es simple si su repetición periódica permite encontrar todos los nodos de la red, y múltiple si permite encontrar solo una fracción).
- Dentelle Fond ou réseau des dentelles.
Fondo de encaje o red de encaje.
- Électricité Ensemble des branches d'un réseau constituant un circuit fermé.
Electricidad Todos los ramales de una red que constituyen un circuito cerrado.
- Marine Tôle de navire limitée par deux raidisseurs longitudinaux et deux raidisseurs transversaux.Élément d'une chaîne d'ancre.
Hoja de marine ship limitada por dos refuerzos longitudinales y dos refuerzos transversales. Un elemento de una cadena de anclaje.
- Mines Élément unitaire d'une toile de tamis.
Elemento de la Unidad de Minas de un lienzo de tamiz.