Appareil ou ensemble d'appareils capable d'effectuer un certain travail ou de remplir une certaine fonction, soit sous la conduite d'un opérateur, soit d'une manière autonome.
Dispositivo o conjunto de dispositivos capaces de realizar algún trabajo o para realizar cierta función, bajo la dirección de un operador, ya sea autónomamente.
Appareil, instrument permettant de réaliser de manière mécanique, automatique ou simplifiée les tâches et travaux de la vie courante : Machine àécrire. Mettre le linge dans la machine.
Dispositivo, instrumento utilizado para realizar mecánica, automáticamente o simplificar las tareas y trabajo de la vida cotidiana: escritura de la máquina. Poner la ropa en la máquina.
Familier. Organisme humain : Il est mort jeune, la machine était usée.
Familiar. Cuerpo humano: murió joven, fue usada la máquina.
Véhicule comportant un mécanisme ou un moteur.(Spécialement Locomotive.)
Un mecanismo o un vehículo de motor. (Especialmente locomotora).
Grande organisation fortement structurée,à rouages complexes : La machine administrative.
Grande altamente estructurada organización, intrincado funcionamiento: la máquina administrativa.
Personne dont l'action est automatique, et qui semble dénuée de sentiments, de qualités humaines : Je ne suis pas une machine !
Persona cuya acción es automática y aparentemente carente de sentimientos, cualidades humanas: yo no soy una máquina!
Informatique Ordinateur, système informatique : Langage machine.
Computadora, sistema informático: lenguaje de máquina.
Théâtre Appareil servant à l'équipement et à la manœuvre des éléments du décor (contrepoids, treuil, chariot, etc.).
Dispositivo de teatro utilizado para equipar y maniobrar los elementos de la decoración (contrapeso, cabrestante, carro, etc.).