Reconnaître les signes graphiques d'une langue, former mentalement ou à voix haute les sons que ces signes ou leurs combinaisons représentent et leur associer un sens : Lire le chinois, le braille. Il ne sait ni lire ni écrire.
Reconocer los signos gráficos de un idioma, mentalmente o en voz alta formar los sonidos que estos signos o sus combinaciones representan y asociarlos con un significado: Leer chino, Braille. No puede leer ni escribir.
Prendre connaissance du contenu d'un texte par la lecture : Lire le journal.
Lea el contenido de un texto leyendo: Lea el periódico.
S'adonner à la lecture des livres : Cet enfant ne lit pas assez.
Leer libros: Este niño no lee lo suficiente.
Énoncer à voix haute un texte écrit, pour le porter à la connaissance d'autrui : Lire une histoire aux enfants.
Indique en voz alta un texto escrito, para llevarlo a la atención de los demás: Lea un cuento a los niños.
Savoir reconnaître de la musique, des notes en les parcourant des yeux.
Saber reconocer la música, las notas pasando por sus ojos.
Comprendre, pouvoir interpréter un ensemble de signes autres que ceux de l'écriture, une image, etc. : Médecin qui lit une radio. Lire un graphique.
Comprender, ser capaz de interpretar un conjunto de signos distintos a los de la escritura, una imagen, etc.: Doctor que lee una radiografía. Lea un gráfico.
Comprendre quelque chose, l'interpréter d'une certaine façon : Une statistique qu'on peut lire de deux manières.
Entender algo, interpretarlo de cierta manera: Una estadística que se puede leer de dos maneras.
En parlant d'un appareil, reproduire ce qui est enregistré.
Hablando de un dispositivo, reproduzca lo que se graba.
Reconnaître une information présentée à un organe d'entrée ou stockée dans une mémoire, afin de la transmettre vers une autre unité de l'ordinateur.
Reconocer la información presentada a un dispositivo de entrada o almacenada en una memoria, con el fin de transmitirla a otra unidad del ordenador.
Comprendre quelque chose, le discerner, le reconnaître à certains signes : J'ai lu dans ses yeux du mépris.
Comprender algo, discernirlo, reconocerlo por ciertos signos: he leído en sus ojos desprecio.
Prévoir l'avenir en interprétant des signes qu'on croit significatifs.
Predecir el futuro mediante la interpretación de signos que se cree que son significativos.